1 00:00:01,835 --> 00:00:03,002 - [χτυπάει] ΟΥΡΣΟΥΛΑ: Αχχχ... 2 00:00:04,254 --> 00:00:05,922 - Κορίτσια, η Ούρσουλα κι εγώ 3 00:00:06,005 --> 00:00:07,590 έχω κάτι να σου πω. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,926 Κάτι καταπληκτικό! 5 00:00:10,009 --> 00:00:11,928 - Ωχ, γυρνάς πίσω στη Νέα Τρανσυλβανία; 6 00:00:12,011 --> 00:00:14,639 Ή όπου κι αν είναι είσαι από. 7 00:00:14,723 --> 00:00:16,516 - Όχι. [γέλια] 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,435 Εμείς... 9 00:00:18,518 --> 00:00:19,769 Είμαστε ερωτευμένοι! 10 00:00:19,853 --> 00:00:20,478 ΕΜΜΑ και ΜΑΝΤΙ: Όχι, δεν είσαι! 11 00:00:20,562 --> 00:00:23,440 - Είμαστε; 12 00:00:23,523 --> 00:00:24,941 Είμαστε! 13 00:00:25,024 --> 00:00:27,694 - Και θέλουμε να παντρευτούμε το συντομότερο δυνατό. 14 00:00:27,777 --> 00:00:29,779 - Ουάουοοοο! 15 00:00:29,863 --> 00:00:31,239 [γέλια] 16 00:00:31,322 --> 00:00:34,117 Ω, δεν είναι υπέροχο αυτό, κορίτσια; 17 00:00:34,200 --> 00:00:37,078 Θα γίνετε αδερφές, ε; 18 00:00:38,747 --> 00:00:41,875 - Όχι-ο-ο-ο-ο-ο! 19 00:00:41,958 --> 00:00:44,210 - Όχι, μπαμπά! Αλήθεια, όχι! 20 00:00:45,545 --> 00:00:46,504 - Γιατί κλαίει η Μάντι; 21 00:00:46,588 --> 00:00:48,965 - Κλαίει με δάκρυα χαράς. 22 00:00:49,048 --> 00:00:50,675 Δάκρυα χαράς! 23 00:00:54,763 --> 00:00:56,306 -Τι συμβαίνει; 24 00:00:56,389 --> 00:00:58,308 - Δεν ξέρω! Γιατί με ρωτάς; 25 00:00:58,391 --> 00:01:00,101 - Γιατί αυτό είναι προφανώς φταις! 26 00:01:00,185 --> 00:01:00,894 - Προφανές πώς; 27 00:01:00,977 --> 00:01:02,812 - Προφανές στο γεγονός ότι 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,481 προφανώς δεν φταίω εγώ! 29 00:01:04,564 --> 00:01:05,648 - Η μαμά σου είναι αυτή που κυνηγά τον πατέρα μου 30 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 για τον περασμένο χρόνο! 31 00:01:08,234 --> 00:01:09,986 - Ναι, αλλά του μπαμπά σου αυτός που είναι αρκετά χαζός 32 00:01:10,069 --> 00:01:11,362 να πέσω στη μαμά μου! 33 00:01:12,405 --> 00:01:15,241 - Πρέπει να σου δώσω αυτό. Όμως... 34 00:01:15,325 --> 00:01:16,326 Αυτό όμως δεν έχει νόημα. 35 00:01:16,409 --> 00:01:19,120 Χθες κουρευόταν το γκαζόν τη νύχτα 36 00:01:19,204 --> 00:01:22,123 για να μην το έκανε η μαμά σου «κατά λάθος» τον έπεσε. 37 00:01:22,207 --> 00:01:23,500 - Είναι σαν κάποιο καστ ένα ξόρκι πάνω του ή κάτι τέτοιο. 38 00:01:23,583 --> 00:01:26,002 [λαχανίσματα] Περίμενε! 39 00:01:26,085 --> 00:01:27,629 Πήρες πίσω τις δυνάμεις σου; και να μη μου πεις; 40 00:01:27,712 --> 00:01:29,380 - Όχι... 41 00:01:29,464 --> 00:01:31,174 Αλλά ο Άντι είπε ότι το έκανες. 42 00:01:31,257 --> 00:01:33,343 - Κάπως έτσι. Είναι περίπλοκο. [γέλια] 43 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 Αλλά δεν το έκανα αυτό. 44 00:01:35,678 --> 00:01:36,805 - Εντάξει, σε πιστεύω. 45 00:01:36,888 --> 00:01:39,516 Απλά πρέπει να καταλάβουμε πώς έγινε αυτό 46 00:01:39,599 --> 00:01:40,809 έτσι μπορούμε να το σταματήσουμε. 47 00:01:40,892 --> 00:01:42,685 Κανένας από εμάς θέλουν να γίνουν αδερφές. 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,103 Πρέπει να συνεργαστούμε. Σύμφωνος; 49 00:01:47,315 --> 00:01:48,233 - Σύμφωνοι! 50 00:01:50,777 --> 00:01:52,737 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 51 00:01:52,821 --> 00:01:55,573 ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪ 52 00:01:55,657 --> 00:01:57,408 ♪ Σε κρατάει ♪ 53 00:01:57,492 --> 00:01:59,118 ♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪ 54 00:01:59,202 --> 00:02:00,954 ♪ Και είναι όλοι γίνεται πραγματικότητα ♪ 55 00:02:01,037 --> 00:02:01,913 ♪ Έλα ♪ 56 00:02:01,996 --> 00:02:02,914 ♪ Πάμε ♪ 57 00:02:02,997 --> 00:02:04,707 ♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪ 58 00:02:04,791 --> 00:02:05,917 ♪ Κοίτα μπροστά ♪ 59 00:02:06,000 --> 00:02:08,378 ♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪ 60 00:02:08,461 --> 00:02:09,754 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 61 00:02:09,838 --> 00:02:11,506 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 62 00:02:11,589 --> 00:02:12,715 ♪ Προσπαθώ με κάθε τρόπο ♪ 63 00:02:12,799 --> 00:02:14,342 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 64 00:02:14,425 --> 00:02:17,428 ♪ Πάω με κάθε τρόπο ♪ 65 00:02:17,512 --> 00:02:19,430 ♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪ 66 00:02:19,514 --> 00:02:20,723 ♪ Κάθε μάγισσα ♪ 67 00:02:22,934 --> 00:02:23,810 - [χλευάζει] Αυτό το smoothie είναι ζεστό. 68 00:02:23,893 --> 00:02:24,853 Πληρεξούσιο! - Ορίστε! 69 00:02:24,936 --> 00:02:26,938 - Παγώστε το για μένα. 70 00:02:28,231 --> 00:02:29,190 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Ντουλάπι! 71 00:02:31,526 --> 00:02:32,569 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Βιβλία! 72 00:02:36,990 --> 00:02:38,908 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Lip gloss! 73 00:02:38,992 --> 00:02:39,993 [γέλια] 74 00:02:45,164 --> 00:02:47,584 - Ω, εδώ... ένα παγωμένο smoothie. 75 00:02:47,667 --> 00:02:49,252 - Να είσαι πιο γρήγορος την επόμενη φορά. 76 00:02:49,335 --> 00:02:51,838 Το ίδιο και για σένα. Τι παίρνει τόσο καιρό; 77 00:02:51,921 --> 00:02:53,506 - Δεν είμαι σίγουρος τι τάξη έχεις μετά. 78 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 - Αλήθεια; - Έχει ιστορία. 79 00:02:56,342 --> 00:02:58,720 - Ω, όχι, δεν το έκανα Δοκίμιο της ιστορίας του Maddie. 80 00:02:58,803 --> 00:02:59,929 Αυτό οφείλεται σήμερα. 81 00:03:00,013 --> 00:03:01,306 - Δεν έκανες τι; 82 00:03:02,557 --> 00:03:04,601 Proxy, βροχή στη Σόφι! 83 00:03:04,684 --> 00:03:05,768 - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 84 00:03:05,852 --> 00:03:07,270 Έγραψα δύο δοκίμια Ιστορίας. 85 00:03:07,353 --> 00:03:09,314 Ένας στους ρόλους που έπαιζαν οι γυναίκες 86 00:03:09,397 --> 00:03:10,315 στο Μεταρρυθμίσεις της προοδευτικής εποχής 87 00:03:10,398 --> 00:03:13,276 από το 1800 μέχρι τη δεκαετία του 1920. 88 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Και μετά, για πλάκα, Σύγκρισα και αντιπαραβάλλω 89 00:03:16,029 --> 00:03:17,614 τις εξωτερικές πολιτικές του Τέντι Ρούσβελτ 90 00:03:17,697 --> 00:03:18,781 και Woodrow Wilson. 91 00:03:18,865 --> 00:03:19,908 - Ωχ, μη με κρατάς σε αγωνία. 92 00:03:19,991 --> 00:03:21,451 Ποιανού οι πολιτικές ήταν καλύτερες; 93 00:03:21,534 --> 00:03:23,202 - Έχουν περισσότερα κοινά απ' όσο θα νόμιζες... 94 00:03:23,286 --> 00:03:26,122 - Απλά δώσε μου. Στάση! 95 00:03:26,205 --> 00:03:27,665 Proxy, βροχή στην Katie. 96 00:03:28,541 --> 00:03:31,544 - Περίμενε! Σκεφτείτε τα δοκίμια. 97 00:03:31,628 --> 00:03:32,837 - Έχεις δίκιο. 98 00:03:32,921 --> 00:03:34,339 Proxy, σταματήστε. 99 00:03:34,422 --> 00:03:37,133 - Λοιπόν... ποιο θελεις 100 00:03:37,216 --> 00:03:39,677 - Δεν με νοιάζει. 101 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 υποθέτω... 102 00:03:41,721 --> 00:03:43,139 αυτός για τα αρκουδάκια. 103 00:03:43,222 --> 00:03:44,265 - Ο Τέντι Ρούσβελτ είναι. 104 00:03:50,271 --> 00:03:52,190 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 105 00:03:52,273 --> 00:03:55,360 Ο πατέρας σας και η κυρία Βαν Πελτ-- 106 00:03:55,443 --> 00:03:57,153 να παντρευτείς; 107 00:03:57,236 --> 00:03:58,821 - Ήταν τόσο περίεργο. 108 00:03:58,905 --> 00:04:00,573 Ένα λεπτό, είναι σαν, «Θα πρέπει 109 00:04:00,657 --> 00:04:03,993 να πάρει άλλο περιοριστικό ένταλμα στην κυρία Βαν Πελτ». 110 00:04:04,077 --> 00:04:06,788 Και το επόμενο, είναι όλα τα τραγούδια αγάπης της δεκαετίας του '80 111 00:04:06,871 --> 00:04:10,416 και, «Θα ήθελες περισσότερο παγωτό, Ursy-Wursy;» 112 00:04:11,626 --> 00:04:13,962 Δηλαδή, δεν την ξέρω πολύ καλά. 113 00:04:14,045 --> 00:04:16,589 Ίσως είναι ωραία; 114 00:04:16,673 --> 00:04:19,008 - Εννοώ... μπορεί να είναι, 115 00:04:19,092 --> 00:04:20,259 σε αυτό το τρελό, 116 00:04:20,343 --> 00:04:22,512 «Μην της δώσεις άλλο καφεΐνη» κατά κάποιο τρόπο. 117 00:04:24,055 --> 00:04:25,264 - Πρέπει να κρυφτώ ακριβώς δίπλα. 118 00:04:27,183 --> 00:04:29,978 Κάνε με αράχνη έτσι μπορώ να είμαι καλός κατάσκοπος. 119 00:04:30,061 --> 00:04:32,021 [εξουσίες ζάπινγκ] 120 00:04:32,105 --> 00:04:36,192 ♪ ♪ 121 00:04:36,275 --> 00:04:37,026 - Απλώς νόμιζα ότι δεν του άρεσε Η κυρία Βαν Πελτ 122 00:04:37,110 --> 00:04:39,320 περισσότερο από ότι με αντιπαθεί. 123 00:04:39,404 --> 00:04:40,655 ΕΜΜΑ: Δεν το κάνει. 124 00:04:40,738 --> 00:04:43,533 Είσαι πολύ στην κορυφή της λίστας των αντιπαθειών του. 125 00:04:43,616 --> 00:04:45,076 - Προσπάθησα να τον κερδίσω. 126 00:04:45,159 --> 00:04:47,203 Απλώς, τα περισσότερα από τα σχέδιά μου... απέτυχε. 127 00:04:47,286 --> 00:04:49,998 - Ναι, και απέτυχε πουτίγκα σοκολάτας 128 00:04:50,081 --> 00:04:50,790 σε όλο το αγαπημένο του πουκάμισο. 129 00:04:50,873 --> 00:04:53,376 - Το Τ3 το έκανε αυτό. 130 00:04:53,459 --> 00:04:54,836 Μόλις πήρα το ραπ. 131 00:04:54,919 --> 00:04:56,838 - Λοιπόν, τυχερή για σένα, ελάχιστα το έχει αναφέρει αυτό 132 00:04:56,921 --> 00:04:59,799 από τότε που ερωτεύτηκε με τον... Ursy-Wursy του. 133 00:04:59,882 --> 00:05:04,512 - Ίσως έφτασαν να μιλήσουν και άρχισαν να συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 134 00:05:04,595 --> 00:05:06,639 - Όχι, μόνο αυτό είναι. 135 00:05:06,723 --> 00:05:08,641 Ήταν σαν κάτι ξαφνικά άλλαξε. 136 00:05:09,642 --> 00:05:12,061 Σχεδόν σαν ξόρκι ή κάτι τέτοιο. 137 00:05:12,145 --> 00:05:13,896 - Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι. 138 00:05:13,980 --> 00:05:15,148 - Γιατί όχι; 139 00:05:15,231 --> 00:05:18,067 - Γιατί έχασες τις δυνάμεις σου και η Μάντι. 140 00:05:18,151 --> 00:05:20,236 Άρα δεν μένει άλλος να κάνει ξόρκι. 141 00:05:20,319 --> 00:05:21,904 - Ναι, σωστά! 142 00:05:21,988 --> 00:05:24,198 Άκου Ντάνιελ... 143 00:05:25,658 --> 00:05:26,409 - Δηλαδή, μπορώ να έρθω μετά το σχολείο 144 00:05:26,492 --> 00:05:27,452 και θα σας βοηθήσουν να αναζητήσετε ενδείξεις. 145 00:05:30,163 --> 00:05:31,414 - Γιγαντιαία αράχνη! 146 00:05:31,497 --> 00:05:33,249 [οι μαθητές ουρλιάζουν] 147 00:05:33,332 --> 00:05:35,501 - Τρέξτε όλοι, τρέξτε! - Πού; 148 00:05:35,585 --> 00:05:36,627 - Εκεί, στην πόρτα! 149 00:05:38,129 --> 00:05:39,005 - Κατάλαβα! 150 00:05:39,088 --> 00:05:40,048 - Το πήρε! Ο Σεμπάστιαν το κατάλαβε! 151 00:05:40,131 --> 00:05:42,592 Μπορούμε να χαλαρώσουμε τώρα. 152 00:05:42,675 --> 00:05:45,261 Ω, όχι, είμαι τραυματίας. 153 00:05:45,344 --> 00:05:52,393 ♪ ♪ 154 00:06:11,871 --> 00:06:12,622 - [γέλια] 155 00:06:12,705 --> 00:06:14,707 Χμμ... 156 00:06:16,084 --> 00:06:17,960 Ωχ, τι είναι αυτό; 157 00:06:21,297 --> 00:06:22,381 - Άντι, γιατί είσαι εδώ; 158 00:06:22,465 --> 00:06:25,426 Και γιατί είσαι ντυμένος σαν τη νοσοκόμα; 159 00:06:25,510 --> 00:06:27,095 - Γιατί εγώ είμαι η νοσοκόμα. 160 00:06:27,178 --> 00:06:29,013 - Τι; Όχι, δεν είσαι. 161 00:06:29,097 --> 00:06:31,140 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι η νοσοκόμα Λίλι απομακρύνθηκε 162 00:06:31,224 --> 00:06:33,684 και ο Διευθυντής Αλόνσο δεν έχει βρει ακόμα αντικαταστάτη. 163 00:06:33,768 --> 00:06:35,561 - Γι' αυτό με προσέλαβε. 164 00:06:35,645 --> 00:06:36,854 Αφού ο μπαμπάς μου είναι... [καθαρίζει το λαιμό] 165 00:06:36,938 --> 00:06:41,150 Γιατρέ, έχω τα προσόντα η προσωρινή νοσοκόμα. 166 00:06:41,234 --> 00:06:44,654 - Άρα προσέλαβε ο Διευθυντής ο καλύτερος φίλος της κόρης του. 167 00:06:44,737 --> 00:06:46,864 Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας! 168 00:06:46,948 --> 00:06:48,825 Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο Miss Information. 169 00:06:48,908 --> 00:06:50,159 - Τι; Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 170 00:06:50,243 --> 00:06:51,869 - Δοκιμές λοιπόν στο Shark είναι στις 3:00. 171 00:06:51,953 --> 00:06:54,539 Kickboards, flipboards, και δεν επιτρέπονται τα μπράτσα. 172 00:06:54,622 --> 00:06:58,000 - Θα υπέθετα αυτό είναι δεδομένο, σωστά; 173 00:06:58,084 --> 00:06:59,669 - Θα εκπλαγείς. 174 00:06:59,752 --> 00:07:01,838 [bugle music] 175 00:07:01,921 --> 00:07:04,048 ♪ ♪ 176 00:07:04,132 --> 00:07:07,176 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 177 00:07:08,594 --> 00:07:11,180 - Αυτό είναι περίεργο. - Πες μου γι' αυτό. 178 00:07:11,264 --> 00:07:12,515 Αυτός είναι ο μπαμπάς της κοπέλας μου. 179 00:07:15,476 --> 00:07:17,603 - Είσαι έτοιμος; Υπάρχουν δύο άδειες θέσεις εκεί. 180 00:07:19,647 --> 00:07:21,190 [εξουσίες ζάπινγκ] [το ποτό εκρήγνυται] 181 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 URSULA: [φωνάζει] Daniel! 182 00:07:24,569 --> 00:07:25,945 - Ντάνιελ, κοίτα τι έκανες! 183 00:07:26,028 --> 00:07:29,073 Όχι μόνο σε μένα αλλά στην αγαπημένη μου Ursy-Wursy. 184 00:07:29,157 --> 00:07:30,741 -Ε...εγώ... Ε...εγώ... 185 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 - Α, δεν πειράζει, Franciscy-Winkie. 186 00:07:32,660 --> 00:07:35,913 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το μικρό μου. 187 00:07:35,997 --> 00:07:38,249 -Μην έχεις τίποτα να πεις μόνος σου; 188 00:07:38,332 --> 00:07:40,293 - Τουλάχιστον ήταν σοκολατούχο γάλα αυτή τη φορά και όχι πουτίγκα. 189 00:07:40,376 --> 00:07:43,462 - [γέλια] Κράτηση! Σήμερα! Μετά το σχολείο! 190 00:07:43,546 --> 00:07:45,298 - Αλλά υποτίθεται ότι θα βοηθήσω την Έμμα μαζί της... 191 00:07:45,381 --> 00:07:48,134 Εργασία για το σπίτι. - Ναι, σωστά. 192 00:07:48,217 --> 00:07:50,261 Είδα τους βαθμούς σου, εντάξει; 193 00:07:50,344 --> 00:07:52,638 Δεν χρειάζεται τη βοήθειά σου. 194 00:07:52,722 --> 00:07:54,265 Ξέρεις τι; Όχι, έλα μαζί μου. 195 00:07:54,348 --> 00:07:55,683 Ελα μαζί μου. Ερχομαι. Ερχομαι. 196 00:07:55,766 --> 00:07:57,226 Αγάπη μου, έλα. λυπάμαι πολύ. 197 00:07:57,310 --> 00:08:01,480 ♪ ♪ 198 00:08:01,564 --> 00:08:03,733 - Νομίζω ότι είναι ωραίο ότι ο κύριος Αλόνσο και η μαμά σου... 199 00:08:03,816 --> 00:08:06,152 - Μπορείς να παγώσεις το στόμα σου κλειστό, pronto; 200 00:08:06,235 --> 00:08:07,737 - Απλά αυτό λέω Ο κύριος Αλόνσο είναι πολύ ωραίος... 201 00:08:07,820 --> 00:08:09,197 - Κατάλαβα! 202 00:08:09,280 --> 00:08:12,241 Σας αρέσει ο κύριος Αλόνσο, βιντεοπαιχνίδια και μαγειρική. 203 00:08:12,325 --> 00:08:13,576 Το αγαπημένο σας φαγητό είναι σπαγγέτι. 204 00:08:13,659 --> 00:08:16,037 Σας λείπει ο Mac και ο δικός σας ταχύτερος χρόνος στα 100 μέτρα 205 00:08:16,120 --> 00:08:18,748 Η ατομική ανάμιξη είναι δύο λεπτά και δέκα δευτερόλεπτα. 206 00:08:18,831 --> 00:08:19,874 Το αγαπημένο σας καρύκευμα είναι... - [γέλια] 207 00:08:19,957 --> 00:08:22,710 Άκουγες. - Είναι πιπέρι καγιέν. 208 00:08:26,047 --> 00:08:28,257 Ποιος έχει ένα αγαπημένο καρύκευμα; Είσαι τόσο περίεργος. 209 00:08:28,341 --> 00:08:30,426 - Όλοι. - Θέλω το κόμπακτ αυτού του κοριτσιού. 210 00:08:30,509 --> 00:08:32,803 Πάρ'το για μένα, πληρεξούσιο. - Τι είναι ένα συμπαγές; 211 00:08:32,887 --> 00:08:34,096 - Αυτός ο μικρός γύρος γυαλιστερό πράγμα εκεί. 212 00:08:34,180 --> 00:08:35,640 - Μα δεν είναι δικό σου. Είναι της Ashley. 213 00:08:35,723 --> 00:08:38,851 - Η Άσλεϊ κι εγώ μοιραζόμαστε πράγματα όλη την ώρα. 214 00:08:38,935 --> 00:08:40,436 Δεν θα την πειράξει. Τώρα απόκτησέ το! 215 00:08:44,440 --> 00:08:45,650 - [αναστεναγμοί] 216 00:08:51,864 --> 00:08:52,657 - Τέλεια! [γέλια] 217 00:08:58,246 --> 00:08:58,663 - Χμ... 218 00:09:03,543 --> 00:09:05,544 Spell-O-Vision; 219 00:09:05,628 --> 00:09:08,172 Δροσερός! Πάντα ήθελα αυτά. [γέλια] 220 00:09:15,888 --> 00:09:17,723 - Πάρε πέντε, πληρεξούσιο. 221 00:09:19,141 --> 00:09:20,768 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 222 00:09:20,851 --> 00:09:24,188 - Ο μπαμπάς μου θέλει να αγοράσει τη μαμά σου ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 223 00:09:24,272 --> 00:09:26,565 Είναι αρκετά καλό; - Μην πανικοβάλλεστε. 224 00:09:26,649 --> 00:09:28,609 Δεν μπορεί να αντέξει τίποτα θα ήθελε η μαμά μου. 225 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 - Καλό σημείο. 226 00:09:30,569 --> 00:09:33,030 Γεια, μην αρχίζεις επιλέγω τον μπαμπά μου! 227 00:09:33,114 --> 00:09:34,991 Είναι η μαμά σου που τον κυνηγά. - Εύχεσαι! 228 00:09:35,074 --> 00:09:37,618 - Πώς ξέρω ότι δεν το έκανες να του κάνω ξόρκι; 229 00:09:37,702 --> 00:09:38,744 - Γιατί δεν μπορώ. Δεν έχω τις δυνάμεις μου... 230 00:09:38,828 --> 00:09:41,998 - Μα ο Άντι σε είδε ξόρκι σε ένα στυλό. 231 00:09:42,081 --> 00:09:44,583 - Α, αυτό, ναι. Αυτός ήταν πληρεξούσιος. 232 00:09:44,667 --> 00:09:48,337 - Τι είναι ο πληρεξούσιος; - Όχι τι, ποιος. 233 00:09:48,421 --> 00:09:51,591 Ξέρεις, αυτός ο τύπος με οι παράξενες καιρικές δυνάμεις. 234 00:09:51,674 --> 00:09:53,843 - Ντιέγκο; - Ναι, αυτός ο τύπος. 235 00:09:53,926 --> 00:09:57,555 Θέλω να συμβούν μαγικά πράγματα, τα κάνει για μένα. 236 00:09:57,638 --> 00:09:59,557 - Και ο Ντιέγκο είναι εντάξει μαζί σου χρησιμοποιώντας τον; 237 00:09:59,640 --> 00:10:01,684 - [γέλια] Είναι ευχαριστημένος. 238 00:10:01,767 --> 00:10:03,144 Τελειώσατε με την ιδιωτική μου ζωή; 239 00:10:03,227 --> 00:10:04,687 - Ναι. Τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε; 240 00:10:04,770 --> 00:10:07,481 - Νομίζω ότι πρέπει κάνουν τη ζωή τους μίζερη 241 00:10:07,565 --> 00:10:09,442 μέχρι να αποφασίσουν να σταματήσει αυτή η ανοησία. 242 00:10:09,525 --> 00:10:10,901 [γέλια] 243 00:10:14,447 --> 00:10:16,699 -Τι κάνεις; 244 00:10:16,782 --> 00:10:17,700 - Το ντουλάπι μου μετακόμισε, οπότε παίρνω το δικό σου. 245 00:10:17,783 --> 00:10:20,661 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι, είμαι. 246 00:10:20,745 --> 00:10:23,664 Ως μελλοντικός Διευθυντής θετή κόρη, 247 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 Μπορώ να πάρω όποιο ντουλάπι θέλω. - Όχι, δεν μπορείς! 248 00:10:25,791 --> 00:10:29,003 Ως πραγματική κόρη του Διευθυντή, 249 00:10:29,086 --> 00:10:30,504 Λέω ότι δεν μπορείς. 250 00:10:30,588 --> 00:10:33,257 - Βλέπετε όλοι, αυτό είναι ευνοιοκρατία. 251 00:10:33,341 --> 00:10:34,633 Απλό και απλό. - Όχι, δεν είναι. 252 00:10:34,717 --> 00:10:36,510 - Τι συμβαίνει εδώ; - Το ξεκίνησε η Έμμα. 253 00:10:36,594 --> 00:10:39,430 - Η Μάντι θέλει να κλέψει το ντουλάπι μου. 254 00:10:39,513 --> 00:10:42,350 - Α, είναι ήδη πολεμώντας σαν αδερφές. 255 00:10:42,433 --> 00:10:44,352 - Σκέφτεται γιατί αυτή είναι της Διευθύντριας 256 00:10:44,435 --> 00:10:47,104 μελλοντική θετή κόρη, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 257 00:10:47,188 --> 00:10:49,398 - Παρακαλώ, το κάνω ήδη ό,τι θέλω. 258 00:10:49,482 --> 00:10:50,649 Είναι η Έμμα που παίζει όλοι τρελοί τώρα. 259 00:10:50,733 --> 00:10:53,694 - Κοίτα, αν και οι δύο θέλει το ίδιο ντουλάπι, 260 00:10:53,778 --> 00:10:55,071 γιατί δεν το μοιράζεσαι; 261 00:10:55,154 --> 00:10:57,239 - Κοινή χρήση; - Παίρνεις το μέρος της; 262 00:10:57,323 --> 00:10:59,658 - Παίρνω το μέρος χωρίς καυγάδες. 263 00:10:59,742 --> 00:11:00,451 - Βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 264 00:11:00,534 --> 00:11:03,079 - Εσύ; - Μμ-μμ. 265 00:11:03,162 --> 00:11:05,915 Τώρα που εσείς οι δύο θα γίνουν αδερφές, 266 00:11:05,998 --> 00:11:07,416 θέλεις να είσαι το ένα δίπλα στο άλλο. 267 00:11:07,500 --> 00:11:10,836 Δεν είναι γλυκό; Ω... 268 00:11:10,920 --> 00:11:12,171 - Αυτό είναι υπέροχο. 269 00:11:12,254 --> 00:11:13,714 Ξέρεις, θα σου πω τι. 270 00:11:13,798 --> 00:11:16,175 Θα βρω δύο άδεια ντουλάπια το ένα δίπλα στο άλλο 271 00:11:16,258 --> 00:11:17,593 και θα το αναθέσω και στους δυο σας. 272 00:11:17,676 --> 00:11:19,762 - Α, αυτό είναι τέλειο! - Χα! 273 00:11:19,845 --> 00:11:20,805 - Τέλεια! 274 00:11:23,432 --> 00:11:26,143 - Αυτό δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. - Ναι. 275 00:11:26,227 --> 00:11:28,354 Δηλαδή, είμαι όλος για τη συνεργασία σε αυτό. 276 00:11:28,437 --> 00:11:30,398 Αλλά δεν θέλω να είμαι γείτονες ντουλαπιών. 277 00:11:35,736 --> 00:11:37,905 - Τα κατάφερα! Τα κατάφερα, ναι! 278 00:11:37,988 --> 00:11:40,866 - Αυτό είναι κράτηση, Κύριε Μίλερ, όχι κόμμα. 279 00:11:40,950 --> 00:11:42,868 Αλλά χαίρομαι είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ. 280 00:11:49,500 --> 00:11:51,168 - Γεια, Τζίτζι, γιατί είσαι εδώ; 281 00:11:51,252 --> 00:11:53,546 - Για σπάσιμο σημαντικά νέα. 282 00:11:53,629 --> 00:11:57,133 Αυτό το σχολείο έχει καμία ελευθερία λόγου. 283 00:11:58,592 --> 00:12:01,804 Δεν είχα φωτογραφία Ο κύριος Αλόνσο και η κυρία Βαν Πελτ 284 00:12:01,887 --> 00:12:03,931 για τη "Φρανσισκούλα" μου 285 00:12:04,014 --> 00:12:06,308 Ρομάντζο Διευθυντή-Γονέα άρθρο. 286 00:12:08,227 --> 00:12:09,437 Το δημοσίευσα λοιπόν. 287 00:12:09,520 --> 00:12:10,729 - [γέλια] Τι; 288 00:12:12,398 --> 00:12:14,567 - Τι είναι τόσο αστείο, κύριε Μίλερ; -Ε... 289 00:12:17,194 --> 00:12:18,821 [χτυπά το κουδούνι] 290 00:12:21,991 --> 00:12:24,410 - Γεια, ε--Τζαξ; 291 00:12:25,536 --> 00:12:26,996 - Γεια, Έμμα. 292 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 Άκουσε ότι ήσουν έχοντας κάποιο πρόβλημα 293 00:12:28,539 --> 00:12:31,500 με τον μπαμπά σου και η μαμά της Μάντι. 294 00:12:31,584 --> 00:12:33,919 Θα χαρώ να βοηθήσω. 295 00:12:34,003 --> 00:12:35,463 - Ποιος σου το είπε αυτό; 296 00:12:35,546 --> 00:12:37,214 - [γέλια] Κανείς. Είμαι μάγος. 297 00:12:37,298 --> 00:12:39,133 - Μάγος, όχι μέντιουμ. 298 00:12:39,216 --> 00:12:41,886 - Ναι, στην περίπτωσή μου, το ίδιο πράγμα. 299 00:12:41,969 --> 00:12:43,345 Ρολόι. 300 00:12:43,429 --> 00:12:47,016 Προβλέπω ότι θα ταξιδέψεις στο δρόμο για την κουζίνα. 301 00:12:47,099 --> 00:12:49,977 - Καλή προσπάθεια. δεν πάω στην κουζίνα. 302 00:12:50,060 --> 00:12:52,980 [εξουσίες ζάπινγκ] 303 00:12:53,063 --> 00:12:55,065 [σαπουνόφουσκες γουργουρίζουν] 304 00:12:55,149 --> 00:12:56,650 Γεια σου! 305 00:12:56,734 --> 00:12:59,195 [εξουσίες ζάπινγκ] 306 00:12:59,278 --> 00:13:00,279 - Γκόττσα. 307 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 - Ευχαριστώ. 308 00:13:06,619 --> 00:13:08,579 Περίμενε, εσύ είσαι αυτός που με έκανε να ταξιδέψω 309 00:13:08,662 --> 00:13:10,206 στην πρώτη θέση. 310 00:13:10,289 --> 00:13:11,874 Το παίρνω πίσω το ευχαριστώ. 311 00:13:11,957 --> 00:13:14,043 - Αλλά ακόμα είχα προβλέψει το μέλλον, έτσι δεν είναι; 312 00:13:14,126 --> 00:13:16,086 - [αναστεναγμοί] - Α, έλα. 313 00:13:16,170 --> 00:13:17,880 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 314 00:13:17,963 --> 00:13:19,381 - Είναι εντάξει. 315 00:13:19,465 --> 00:13:20,424 Βασικά περιμένω για κάποιον άλλον. 316 00:13:20,508 --> 00:13:23,219 - ΠΟΥ; Ντάνιελ; 317 00:13:23,302 --> 00:13:25,721 Θα περάσει καιρός πριν επιστρέφει από την κράτηση. 318 00:13:25,804 --> 00:13:28,432 - Υποσχέθηκα ότι θα περιμένω για αυτόν. 319 00:13:28,516 --> 00:13:32,061 - Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, ο μπαμπάς σου μάλλον θα είναι σπίτι. 320 00:13:32,144 --> 00:13:34,188 Λέξη στο δρόμο είναι αυτός ο μπαμπάς σου 321 00:13:34,271 --> 00:13:35,397 δεν του αρέσει καθόλου ο Ντάνιελ. 322 00:13:35,481 --> 00:13:37,274 - Λοιπόν... 323 00:13:37,358 --> 00:13:39,151 - Λοιπόν, τακτοποιήθηκε. 324 00:13:39,235 --> 00:13:41,111 Βάλτε με να δουλέψω. 325 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 326 00:13:46,492 --> 00:13:48,452 Δεν καταλαβαίνω αυτό που κάνεις. 327 00:13:48,536 --> 00:13:50,246 - Το σπίτι σου πρέπει να είναι πραγματικά βρώμικο 328 00:13:50,329 --> 00:13:51,914 αν δεν έχεις δει ποτέ κάποιος να το κάνει αυτό. 329 00:13:51,997 --> 00:13:53,916 - Θέλω να πω, απλώς κάνε ένα ξόρκι. 330 00:13:53,999 --> 00:13:55,084 - Δεν θέλω. 331 00:13:55,167 --> 00:13:58,087 - Γιατί όχι; - Έτσι μπορώ να εκτιμήσω τη δουλειά. 332 00:13:58,170 --> 00:14:00,631 Έχετε μια αίσθηση της ολοκλήρωσης. 333 00:14:00,714 --> 00:14:02,258 Το έκανα αυτό. 334 00:14:02,341 --> 00:14:03,592 - Έχεις μια αίσθηση κατόρθωμα από το σφουγγάρισμα; 335 00:14:03,676 --> 00:14:06,470 - Ναι. Ίσως το έκανες και εσύ, 336 00:14:06,554 --> 00:14:08,597 αν προσπαθήσατε ποτέ. 337 00:14:08,681 --> 00:14:08,931 - Αμφιβάλλετε. 338 00:14:11,350 --> 00:14:14,645 - Πάω να αλλάξω. - Γιατί δεν κάνεις απλά... 339 00:14:14,728 --> 00:14:16,897 - Πάω να αλλάξω. - [γέλια] Εντάξει. 340 00:14:27,116 --> 00:14:28,742 [εξουσίες ζάπινγκ] 341 00:14:36,417 --> 00:14:37,876 [εξουσίες ζάπινγκ] 342 00:14:43,966 --> 00:14:45,426 - Τι; 343 00:14:45,509 --> 00:14:46,635 Το έκανα αυτό; 344 00:14:46,719 --> 00:14:49,471 Όχι. - Τι ζωγραφίζεις; 345 00:14:49,555 --> 00:14:50,931 [γέλια] 346 00:14:57,730 --> 00:14:59,023 - Υποτίθεται ότι είμαι εγώ; - Όχι... 347 00:14:59,106 --> 00:15:01,525 - Τότε γιατί λέει «Ο κύριος Αλόνσο» στο κάτω μέρος; 348 00:15:01,609 --> 00:15:03,861 - Δεν ξέρω. ορκίζομαι. 349 00:15:03,944 --> 00:15:06,071 - Αμ, ίσως εννοούσες Κύριε Αλόνσο 350 00:15:06,155 --> 00:15:07,906 ο ταχυδρόμος στη γειτονιά μας. 351 00:15:07,990 --> 00:15:09,408 Σωστά, Ντάνιελ; 352 00:15:10,492 --> 00:15:12,661 - Το όνομα του ταχυδρόμου μας είναι ο κύριος Αλόνσο; 353 00:15:14,246 --> 00:15:15,331 - Είσαι χαμένη υπόθεση. 354 00:15:15,414 --> 00:15:16,498 - [γέλια] 355 00:15:16,582 --> 00:15:18,292 ΚΥΡΙΟΣ. ALONSO: Πιστεύετε ότι είναι αστείο, 356 00:15:18,375 --> 00:15:19,376 χμμ; 357 00:15:20,753 --> 00:15:23,672 Ας δούμε πώς μια εβδομάδα στην κράτηση σου ταιριάζει. 358 00:15:24,923 --> 00:15:26,383 Gigi. Τηλέφωνο. Κάτω! 359 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 - [γέλια] 360 00:15:31,055 --> 00:15:32,264 Η καλύτερη ταινία ακόμα. 361 00:15:33,349 --> 00:15:36,226 - Έλα, κύριε Μίλερ, στον πίνακα. 362 00:15:36,310 --> 00:15:38,270 Θέλω να γράψεις 100 φορές: 363 00:15:38,354 --> 00:15:40,898 «Δεν θα κάνω πλάκα του κυρίου Αλόνσο». 364 00:15:50,949 --> 00:15:53,160 - Νέα ανατροπή της πλοκής. 365 00:15:53,243 --> 00:15:56,830 «Θα παίξω κόλπα για τον κύριο Αλόνσο 366 00:15:56,914 --> 00:15:59,041 όλο το χρόνο». [γέλιο] 367 00:15:59,124 --> 00:16:00,125 - Όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί ξανά. 368 00:16:14,723 --> 00:16:16,308 [εξουσίες ζάπινγκ] - Όλα άλλαξαν. 369 00:16:16,392 --> 00:16:18,102 - Τέλεια. 370 00:16:18,185 --> 00:16:19,353 Έτοιμοι να βοηθήσουν. 371 00:16:19,436 --> 00:16:22,022 - Δεν πειράζει. Θα περιμένω τον Ντάνιελ. 372 00:16:22,106 --> 00:16:26,110 - [αναστεναγμοί] Ο Ντάνιελ δεν είναι μια από εμάς, η Έμμα. 373 00:16:27,986 --> 00:16:30,072 Δεν μπορείς να τον ρωτάς για βοήθεια. 374 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 -Μπορείς να τον εμπιστευτείς. 375 00:16:31,699 --> 00:16:33,242 Τον εμπιστεύομαι απόλυτα. 376 00:16:33,325 --> 00:16:34,743 - Τότε γιατί δεν το έκανες πες του για 377 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 έχετε πίσω τις δυνάμεις σας; 378 00:16:36,578 --> 00:16:39,415 - Είναι... Είναι περίπλοκο. 379 00:16:39,498 --> 00:16:41,125 - Λοιπόν, εξήγησέ μου. 380 00:16:43,001 --> 00:16:44,253 Ω, έλα. 381 00:16:44,336 --> 00:16:46,755 Πόσες άλλες έφηβες μάγισσες ή μάγους ξέρεις 382 00:16:46,839 --> 00:16:48,424 που μπορείς να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 383 00:16:48,507 --> 00:16:56,223 ♪ ♪ 384 00:16:56,306 --> 00:17:00,894 Έτσι η Μάντι έχασε τις δυνάμεις της, αλλά πήρες τα δικά σου πίσω; 385 00:17:00,978 --> 00:17:03,772 - Αρκετά. Θέλετε λίγη πίτα; 386 00:17:03,856 --> 00:17:05,774 Το έφερε η κυρία Βαν Πελτ για τον μπαμπά μου. 387 00:17:05,858 --> 00:17:07,609 Σπιτικό, ίσιο από το κατάστημα. 388 00:17:07,693 --> 00:17:09,778 - Χμ, είμαι καλά, ευχαριστώ. 389 00:17:10,821 --> 00:17:12,030 [χτυπά το κουδούνι] 390 00:17:15,033 --> 00:17:16,952 ΟΛΟΙ: ♪ Γεια ♪ 391 00:17:17,035 --> 00:17:19,288 - Τρομερά; Τι κάνεις εδώ; 392 00:17:19,371 --> 00:17:22,124 - Ο Ντάνιελ δεν τα κατάφερε, έτσι μας έστειλε να βοηθήσουμε. 393 00:17:22,207 --> 00:17:24,126 - Ξέρουν κι αυτοί; - Όχι. 394 00:17:24,209 --> 00:17:27,379 Είναι απλά πολύ καλοί στην εύρεση πραγμάτων. 395 00:17:27,463 --> 00:17:30,549 - Ξέρεις τι; - [γέλια] 396 00:17:30,632 --> 00:17:31,675 Δεν είναι χαριτωμένο; 397 00:17:31,759 --> 00:17:34,636 Ο Ντάνιελ έστειλε τα αδερφάκια του να τον αντικαταστήσει. 398 00:17:36,096 --> 00:17:39,057 - Ποιος είσαι; -Τι κάνεις εδώ; 399 00:17:39,141 --> 00:17:40,809 - Και ποιον φωνάζεις μικρό και χαριτωμένο; 400 00:17:40,893 --> 00:17:43,771 - Ο Τζαξ μόλις έφευγε. - Ήμουν; 401 00:17:50,986 --> 00:17:53,238 - Λοιπόν, πώς τα πας να βοηθήσω; 402 00:17:53,322 --> 00:17:55,532 - Θα σηκώσουμε εκτυπώσεις μέσα στο σπίτι σας 403 00:17:55,616 --> 00:17:58,577 και δες αν είναι κανείς εκεί αυτό δεν έπρεπε να είναι. 404 00:17:58,660 --> 00:18:00,412 -Έχεις τέτοιο είδος της τεχνολογίας; 405 00:18:00,496 --> 00:18:01,997 - Ναι. Μπα! 406 00:18:02,080 --> 00:18:04,500 - Μα, πρώτα, χρειαζόμαστε λίγη βρεφική πούδρα. 407 00:18:04,583 --> 00:18:06,210 - Έλα, νομίζω Έχω μερικά στο δωμάτιό μου. 408 00:18:13,425 --> 00:18:16,011 - Ωχ, πίτα. - Περίμενε. 409 00:18:16,095 --> 00:18:18,096 Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι παγιδευμένος με εκρήξεις. 410 00:18:20,599 --> 00:18:22,017 - Είναι καθαρό. 411 00:18:26,230 --> 00:18:28,941 - Ω, γεια, T3, τι κανεις 412 00:18:29,024 --> 00:18:31,276 - [πνιγμένος] Έχουμε λίγο πι... 413 00:18:31,360 --> 00:18:33,028 - Γιατί με κοιτάς έτσι; 414 00:18:35,489 --> 00:18:40,035 - Λοιπόν, ναι, "Operation Break Up" δεν πάει καλά. 415 00:18:40,118 --> 00:18:42,538 Δεν ξέρω τι φταίει με τον μπαμπά μου. 416 00:18:42,621 --> 00:18:46,208 - Μου έδωσε και κράτηση για τον υπόλοιπο μήνα... 417 00:18:46,291 --> 00:18:47,751 εκτός από σήμερα. 418 00:18:47,835 --> 00:18:50,379 Έχουμε δοκιμές να βρούμε ένας νέος καρχαρίας. 419 00:18:50,462 --> 00:18:53,048 Πρέπει να είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου. - Αυτός είναι. 420 00:18:53,131 --> 00:18:54,341 Αλλά, ευτυχώς για σένα, 421 00:18:54,424 --> 00:18:56,718 Η κυρία Βαν Πελτ του αποσπά την προσοχή. 422 00:18:56,802 --> 00:18:57,845 Αν και προτιμώ να έχει εμμονή πάνω από την τιμωρία σου 423 00:18:57,928 --> 00:19:00,138 παρά να παντρευτεί την κυρία Βαν Πελτ. 424 00:19:01,682 --> 00:19:02,850 Έλα, αν ήσουν στη θέση μου, 425 00:19:02,933 --> 00:19:03,559 δεν θα ένιωθες με τον ίδιο τρόπο; 426 00:19:03,642 --> 00:19:05,894 - Εντάξει, μπορεί. 427 00:19:05,978 --> 00:19:08,605 - Ω, ευχαριστώ για την αποστολή το Τ3 για να βοηθήσει χθες. 428 00:19:08,689 --> 00:19:11,275 - Βρήκαν τίποτα; - Όχι πραγματικά. 429 00:19:11,358 --> 00:19:13,068 Ο Τόμι και ο Ρομπ μόλις γέμισαν τον εαυτό τους με πίτα 430 00:19:13,151 --> 00:19:15,237 και η Μελ σκέπασε το σπίτι σε βρεφική πούδρα. 431 00:19:15,320 --> 00:19:17,239 - [γέλια] Αυτό ακούγεται περίπου σωστά. 432 00:19:17,322 --> 00:19:19,992 Χμ...όταν ήταν στο σπίτι σου, 433 00:19:20,075 --> 00:19:22,578 τους έδωσε ο Άντι δροσερά νέα εργαλεία ή κάτι τέτοιο; 434 00:19:22,661 --> 00:19:23,912 - Δεν νομίζω. Γιατί; 435 00:19:23,996 --> 00:19:25,789 - Ο Τόμι και ο Ρομπ ήρθαν σπίτι, και δεν μπορούσαν να σταματήσουν 436 00:19:25,873 --> 00:19:27,207 μιλώντας για τον Άντι και πως είναι 437 00:19:27,291 --> 00:19:28,750 το πιο κουλ κορίτσι στον κόσμο. 438 00:19:28,834 --> 00:19:30,294 - Ω, αυτό είναι γλυκό. 439 00:19:33,547 --> 00:19:36,133 - Χρειάζομαι να με πάρεις Η εργασία του Σεμπάστιαν 440 00:19:36,216 --> 00:19:37,509 από το σακίδιό του. 441 00:19:37,593 --> 00:19:38,302 Η Σοφία ξέχασε το δικό μου... πάλι. 442 00:19:40,804 --> 00:19:42,472 - Όχι. - Τι είναι αυτό; 443 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 - Δεν κλέβω την εργασία του. 444 00:19:44,016 --> 00:19:46,351 Έπρεπε να είχες κάνει το δικό σου. 445 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 - Αντιπρόσωπος, πώς τολμάς! 446 00:19:48,353 --> 00:19:51,356 - Το όνομά μου δεν είναι πληρεξούσιος, είναι ο Ντιέγκο. 447 00:19:51,440 --> 00:19:52,733 Και το έχω ξεπεράσει τελείως. 448 00:19:52,816 --> 00:19:54,276 Δεν κλέβω πράγματα για σένα πια. 449 00:19:54,359 --> 00:19:56,737 - Δεν είναι κλοπή, είναι δανεισμός! 450 00:20:09,875 --> 00:20:11,627 - Εντάξει, έχουμε μερικές καλές στιγμές εδώ. 451 00:20:11,710 --> 00:20:13,211 Αλλά, για υπενθύμιση, όχι κανονιοβολίδες. 452 00:20:17,716 --> 00:20:19,259 - Εντάξει, εγώ... 453 00:20:19,343 --> 00:20:22,054 Μόνο ο Τζαξ έμεινε, και φαντάζομαι ότι θα αγωνιστεί... 454 00:20:22,137 --> 00:20:23,138 εσύ. 455 00:20:24,723 --> 00:20:25,891 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 456 00:20:28,727 --> 00:20:30,103 -Πρέπει να σε προειδοποιήσω... 457 00:20:30,187 --> 00:20:32,481 Ο Ντάνιελ έσπασε την εθνική ρεκόρ ελεύθερου πέρυσι. 458 00:20:32,564 --> 00:20:34,107 - Και ο δίσκος κουπί σκυλιών. 459 00:20:34,191 --> 00:20:35,567 [όλα γελάνε] 460 00:20:35,651 --> 00:20:38,153 - Λοιπόν, ε, ελπίζω να είναι αρκετό να με ωθήσει στα καλύτερά μου 461 00:20:38,236 --> 00:20:40,489 και ελπίζω να μπω στην ομάδα. 462 00:20:40,572 --> 00:20:41,406 - Εντάξει. 463 00:20:55,796 --> 00:20:57,631 [εξουσίες ζάπινγκ] 464 00:20:57,714 --> 00:21:04,846 ♪ ♪ 465 00:21:04,930 --> 00:21:06,682 [σφυρίγματα] 466 00:21:06,765 --> 00:21:16,066 ♪ ♪ 467 00:21:16,149 --> 00:21:19,027 Ουάου, ο Jax είναι σφάζοντας τον Δανιήλ. 468 00:21:19,111 --> 00:21:22,072 - Το ξέρω. Θα το κάνουμε εντελώς κερδίστε εθνικές! 469 00:21:23,115 --> 00:21:26,618 - Γεια, τι είναι αυτά; - Α, αυτά; 470 00:21:26,702 --> 00:21:29,413 Είναι απλά δικά μου, νέα γυαλιά ηλίου. 471 00:21:29,496 --> 00:21:30,706 Κατά παραγγελία. 472 00:21:32,416 --> 00:21:33,792 Περιμένετε! 473 00:21:37,212 --> 00:21:40,674 Αποκλείεται. Είναι μάγισσα; 474 00:21:43,093 --> 00:21:46,054 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 475 00:21:46,138 --> 00:21:54,146 ♪ ♪